ハナキン爆破の現地の視点

　爆破のあったハナキンあたりの住民や役人に、例の爆破がどんなものなのかを現地の友人が聞いてくれた。ひとまず英文のまま掲載。

1.The officer in Khanakin said that may be the sunny groups did that to make problms between the sunny and the shia and generally they belong to Al_qaida planned t it .

2.Some peoples in Khanakin said that the Iranian intelegine did that to proof to the prime_minster (AL.Jaefery ) that the Kurdish guard (they mean PUK and PDK party)cannot protect the city ( Khanakin)

3.And there is some one think that is just like any expllotin which is happened every whrere and every days in Iraq.

１の役人とは国境管理のクルド人である。実行者が逮捕されたわけでもないので、これはあくまで現地人の意見というか予想のようなもの。

　事実関係が出てきているわけではないので、当然ながらいろいろな見方がありますな。現地情勢を考えると個人的には２の筋が面白いと思うが、なかなか裏は取れない。イラクに連邦制がしかれる場合、ハナキンはどちら側に入るのかという問題が出てくる。この爆破を布石として、シーアアラブ勢力が「クルド勢力では治安維持が十分にできない」と、ハナキンとイラン国境に勢力を伸ばそうとしてくる可能性があるわけだ。国境をどの勢力が管理するかは、隣国にとっても重要な問題である。まあ、日本の報道では１ばかり出てくるので、２のような視点が現地にはあるのだ、というところは押さえておいてよいと思う。